Manuel Merino y Moreno forbids the circulation of Insurgent coins, Valladolid, 16 June 1812

En la ciudad de Valladolid a 16 de junio de 1812: estando en Junta Provincial de Real Hacienda los señores D. Manuel Merino, y Moreno Corregidor intendente de esta provincia. D. Agustín Lopete = Teniente letrado y asesor ordinario interino de esta intendencia, D. Antonio Medina Ministro tesorero principal de Real Hacienda por si y por su compañero ausente y el Lic. D. Pedro José Navarro promotor fiscal, habiendo leído el Bando que dicho sr. intendente corregidor hiso publicar en esta capital a 23 de octubre de 1811 en que ninguno corriere en esta provincia la moneda sellada provisionalmente por el excelentísimo gobierno en la ciudad de Zacatecas. Visto el oficio con que el mismo sr. intendente dio cuenta de la citada providencia al excelentísimo Sr. Virrey de esta N. E. con fecha de 23 del propio mes, se trató de arreglar y providenciar lo conveniente en este particular, respecto a que ya sea por las partidas de tropa que salen de esta ciudad a los pueblos dominados por los insurgentes para perseguir y castigar a estos; ya por los paisanos que las acompañan llevando para expender en aquellos, con algunos efectos comerciables, cigarros y puros de los que compran en la fercena, y estanquillos, ya porque los mismos insurgentes han sellado, fundido y vaciado en diferentes partes monedas imitando, y falsificándola la referida provisional de Zacatecas, de la cual es dificilísimo distinguirlas y ya por otros medias y vías se han introducido aquí, mayor cantidad de esta especie de moneda, que la que podía girar de la permitida, fabricada con conocimiento y permiso de nuestro excelentísimo gobierno en el referido Zacatecas, manifestó el sr. intendente que por todas estas consideraciones y la que mencionan las que merecen las demandas repetidas verbales que ha tenido desde ayer por la tarde sobre rehusar varios de los dueños de tiendas de ropa, de comestibles, y aun los particulares, recibir por su representación de un peso las insinuadas monedas, esto es, así las que se consideran selladas en Zacatecas, como las que en efecto han imitado los insurgentes, le parecía se estaba en el caso, o de permitirlas todas, o de prohibir el curso y giro de toda otra clase de numerario que el amonedado y sellado en la Real Casa de México = Ventilado el punto larga y detenidamente y después de haberse encargado los srs. Vocales de cuantas reflexiones ocurrieron a mi deseo, para el acierto, por el bien del Real Servicio y por el de la causa publica: Acordaron lo primero, ser conveniente, urgente y preciso prohibir absolutamente el uso, giro y curso de toda otra especie y clase de moneda que la acuñada en la Real Casa de ella de México, por la dificultad de distinguir, ni conocer de la que se amonedó provisionalmente en Zacatecas, la que han fundido, sellado, y aun vaciado imitándola los insurgentes en diferentes partes: porque la diferencia de todas estas es su tamaño, grueso, y color plomoso de plata, persuade que no tienen la ley, ni el peso que corresponde y porque así ellas como las labradas en Zacatecas con autoridad de Nuestro Gobierno están sujetas a que se les redusca o disminuya este, limándolos, según se ha advertido lo están varias, pues ninguna tiene cordoncillo = Lo segundo acordaron que para recoger la que existe se publique por bando la prohibición asignando el término de ocho días dentro de los cuales los que las tengan la deberán presentar en las cajas reales, y en ellas se les pagara pesada en moneda acuñada en México, a razón de cinco pesos el Marco hasta la decisión de la superioridad, apercibidos que si pasado dicho termino, usaren de ella ó se les encontrare por no haberla presentado se les castigará con las penas establecidas por las leyes = Lo tercero que en dicha tesorería se lleve cuenta y razón por libro separado de las cantidades que se enteraren en monedas con expresión del peso y sujetos que hicieren la entrega = Lo cuarto, que la moneda traída de la ciudad de Pascuaro, que facilitó D. Ignacio Solorzano por escases de fondos, para el pago de la tropa, se reconozca y si no se hubiere dado salida al todo, o, parte de la que se comprende en la prohibición de este acuerdo se retenga la que existiere, pagándola a interesado a razón de cinco pesos el marco, según ya expresado = Lo quinto, que en la propia tesorería se dé certificación á los que hicieren entrega de las monedas prohibidas, que acredite lo que enteraren a fin de que puedan hacerlo constar si fuere necesario según la resolución que en el caso se sirva tomar el excelentísimo Sr. Virrey de esta N. E. a quien se dará inmediatamente cuenta con el expediente = Y ultima, que el sr. intendente corregidor se servirá comunicar la presente determinación por medio de oficio a las oficinas reales de esta ciudad para los fines consiguientes y así lo acordaron y firmaron por ante mi de que doy fe. Manuel Merino [rubrica]. Don Agustín Lopete [rúbrica]. Don Antonio Medina [rubrica]. Lic. Pedro José Navarro [rubrica]. Ante mi: José María Aguilar.
Varios individuos de las distintas clases que componen está población han llegado a entender que próximamente debe publicarse un Bando en que además de prohibirse la admisión de las monedas falsificadas por los insurgentes, se disponga lo mismo respecto de las que por necesidad se mandaron acuñar en Zacatecas y que han girado en este comercio en virtud del Bando que promulgó V S. en 23 de diciembre del año pasado de 1811. Semejante providencia se reciba por todos con el gusto y deferencia que corresponde, y se estima por justa racional y conveniente, pero a pesar de que quisieran manifestarse de la misma suerte en los otros puntos que abraza esta resolución, les estimulan a lo contrario la buena fe de los contratos, el interés sumo de los particulares que en ellos se vería las disposiciones de sus ciertas leyes, y lo que es más la esperanza que les asiste de allar buena acogida en el recto y justificado tribunal de V. S..

In the city of Valladolid, on June 16 1812:
At the Provincial Council of Exchequer, in presence of Messrs. Manuel Merino and Moreno, Mayor [Governor] of this Province, Agustin Lopete, Lieutenant Attorney and temporary counselor of this Intendancy, Antonio Medina Principal Minister Treasurer of Exchequer – representing both himself and his absent companion, and Licensee Pedro Jose Navarro Public Prosecutor,
Having read the proclamation published by said Governor in this Capital on October 23, 1811 which forbade the circulation of the provisional coinage that was minted by the most Excellent Government in the city of Zacatecas and the communication with which said Intendent notified the mentioned proclamation to the Most Excellent Viceroy of this Province on the 23 of the same month,
Wishing to conveniently resolve this matter,
And considering that a greater amount of the aforementioned coinage than the amount minted, duly authorized and allowed into circulation by our most Excellent Government in the mentioned (city of) Zacatecas,
Either by means of the troop regiments that venture outside the city to the towns controlled by the insurgents to pursue and punish these insurgents, or of the peasants that accompany them in order to sell a few commercial items in those towns such as cigarettes and cigars that they buy in the local market or kiosks or because the same insurgents have minted and cast in different locales coins in imitation and counterfeits of the mentioned provisional coinage of Zacatecas from which they are very difficult to distinguish, or through other means,
Said Mr. Intendent has manifested that considering all these antecedents and having received verbal communications informing that many tenants of the local clothing and food stores and other individuals were refusing to receive the mentioned coins for their full face value of 1 Peso, not distinguishing between the ones [legally] minted in Zacatecas and those that have been counterfeited by the insurgents, he considered it necessary to either allow the circulation of all of these coins or to forbade the circulation of any coins that have not been minted in the Royal Mint of Mexico.
Having profoundly considered the above matter, and after hearing at my request the thoughts from all the representatives which aimed for the rightness and for the benefit of the Royal Service and the Public Cause, it has been agreed:
Firstly, that it is convenient, urgent and necessary to absolutely forbid the use, acceptance and circulation of any kind and type of coinage that is not the one minted at the Royal Mint of Mexico, due to the difficulty to distinguish and differentiate the one that was [legitimately] provisionally minted [by Royalist authorities] in Zacatecas from the one that has been cast and also struck in imitation by the insurgents in different locales, because the differentiating points of these various coins [from the legitimate ones] lie in its size [diameter], thickness and darkish [similar to lead] color of its silver, proving that these [counterfeit or illegitimate] coins do not possess the corresponding and correct fineness nor weight, and that both these coins and the ones struck by our Government are subject to having their weight reduced by clipping them, as has been seen in several of them, since they do not have an edge design.
Secondly, that in order to recall the existing [in circulation] coinage of this type [the provisional Zacatecas type], a proclamation should be issued informing of this forbiddance [to circulate] and giving a time limit of 8 days during which every man having said coinage in his possession will be able to present it to the Royal Cajas to weigh it and exchange it for coins minted at the Royal Mexico Mint at the rate of 5 pesos per mark while the authorities allow it, after which any one passing this coinage into circulation or having it in their possession (because they did not present it for its exchange) will be punished by the sentences established by law.
Thirdly, that a detailed and separate account of the quantities of the recalled coins will be made upon their reception with indication of the corresponding weight [of the coins] and individuals who present them.
Fourthly, that the coinage brought from the city of Pascuaro, and handed over by Mr. Ignacio Solorzano due to the scarcity of funds for the payment of the troops shall be accounted for, and that in the event of some of this coinage [brought from Pascuaro] having not been released into circulation yet, those coins that are of the type mentioned in this ordinance [meaning the provisional coinage of Zacatecas issued by royalists or insurgents, or the outright counterfeit coinage imitating the Zacatecas coins issued (presumably) by the insurgents] shall be retained and exchanged to its owner [Solorzano] at the rate of 5 pesos per mark, as has been indicated previously.
Fifthly, that a detailed receipt shall be issued to those individuals who remit the forbidden coinage in order to account them for should this be made necessary by any [subsequent] provision that the Most Excellent Sire Viceroy of N. E. [Nueva Espana = New Spain = Mexico] might instruct, to whom this whole expedient shall be sent immediately.
And finally, that the mentioned Mr. Intendent Mayor shall communicate the present determination by a proclamation to the Royal Offices of this city for the corresponding purposes.
And the above was accorded and signed before me, to which I testify.
Manuel Merino.
D. Agustin Lopete.
Don Antonio Medina.
Lic. Pedro Jose Navarro.
Jose Maria Aguilar.